Any person violating or failing to comply with any of the provisions of this chapter shall be guilty of an infraction. (Ord. No. 1704 (NCS), § 14.)